友人の車には名前がついていて、その名もベアトリーチェ。うみねこからとったのかと思ったら、ダンテの「神曲」からって言ってたので、いつか読もうとは思ってたのだけど、岩波の版は読みづらいので放置してたら河出で出てるのでこっちで読むことに。さて、…

Autopagerizeで継ぎ足した部分のCSSをちょっとだけいじっておいた。 hr.autopagerize_page_separator { display: none; } p.autopagerize_page_info { font-size: 0.85em; } hrは非表示にして、文字は少し小さめに。デザイン的にこれくらいのほうがあってる…

半裸様とかエリーさんとかルノたんは載ってるのか。さすがにわんこはなかった。

3巻のときも誤植あったけど、今回もまたやっちゃってるね。今回は目次の23話ベトナム語タイトル。今回は目次の23話「追憶の林邑国」ベトナム語タイトル。「Mất hết ý chí đấu tranh」ってなってるけど、これは17話「戦意喪失」のベトナム語タイトル。p.181で…

今日はid:amachang*1の北陸新年オフ会に行ってました。金沢駅の改札に5時集合なのだけど、時間がうまく合わなくて、4時15分ごろについてたり。ま、そんなのはなんでもないのですが。とくに問題もなくみんな集合。集合するまで自然に円陣を組むようになって、…

桜庭一樹の「青年のための読書クラブ」読んで、気になっていた本。あれの引用は岩波文庫で出てる版なんだけど、とりあえずは光文社新訳のほうで。訳文のリズムがいいなぁ。いや、本当なら書かれた言語であるところのフランス語で読んだほうがもっといいはず…